Existe  controversia sobre la fecha de fundación de la capital más vieja del continente, así como en relación al nombre con que se bautizó, unos dicen  que fue Santo Domingo y otros  que  Santo Domingo de Guzmán.  En este artículo trataremos de arrojar luz a esta controversia histórica.

La ciudad  según la tradición oral recogida por los Cronistas de Indias,  fue fundada el 4 de agosto  de 1496, luego de ser  trasladada  la Primera Villa del Nuevo Mundo de la costa norte de la isla española, a la sur;  por órdenes del almirante don Cristóbal Colón.

El traslado se llevó a cabo por razones sanitarias, pues se pensaba que los vientos que llegaban a la isla desde el  norte producían enfermedades. La nueva villa fue levantada en la margen  oriental de  la desembocadura del Río Ozama.  Se le dio el nombre de Villa de Nueva Isabela.  Este nombre a  su vez fue más adelante cambiado por el de Santo Domingo.

 Fray Bartolomé de las Casas refiere:   que el nombre de Santo Domingo,    fue tomado del día en que Bartolomé Colón llegó a las minas de oro de Jaina.  Según el historiador,    fue un domingo dedicado al Santo del año de 1996.  Pero esto no puede ser cierto,  pues el 4 de agosto de 1496 fue jueves y no  domingo.

 Tampoco pudo  haber sido en un día  dedicado al Santo, pues  la fecha para la celebración  desde el año de 1234 hasta  1558, había sido el  5 de agosto y no el 4.   Es a partir de 1558 muchos años después de fundada la ciudad, que se cambio la fecha y se le  dedicó el 4 de agosto.

Santo Domingo de Guzmán  nació en  Caleruega - Burgos - en 1170, en el seno de una familia profundamente creyente y muy encumbrada, descendían de los condes-fundadores de Castilla. Creó la orden de los  Dominicos  o  predicadores,  en  la ciudad de Toulouse Francia, en el año de 1215.

 Esta orden   llegó  a la Española en el mes de septiembre de 1510 y tuvo una destacada participación por haber iniciado la defensa de los indígenas.  Tomando  la Nación al ser fundada el 27 de febrero de 1844, el nombre de la orden.  Esto posiblemente trajo  confusión en algunos historiadores, pues el significado de Santo Domingo es: el Santo Día del Señor y la  República Dominicana: la República del Señor.

 Hernando Colón hijo menor del Almirante, en la biografía que escribió de su padre nos dice: que el nombre de su abuelo le fue dado a la ciudad.  El padre de Cristóbal Colón se llamaba  Dominicus  Colón.  Pensamos que esta versión es  factible,  pues el  Almirante bautizó el asentamiento cercano a las minas de Jaina con su nombre y ¿por que no lo haría  con el del autor de sus días, con  la Nueva Villa situada a orillas  del Rió  Ozama.

 Hay un documento que creemos  cardinal  para que podamos aclarar la controversia.  El  decreto expedido el 7 de diciembre de 1508 por  la Reina Juana, que le otorgó a la ciudad su escudo de armas.  Aquí el nombre mencionado es el de Villa de Santo Domingo y no de Santo Domingo de Guzmán.

La primera constitución Dominicana o de San Cristóbal, la cual fue  votada en el año de 1844, en su Art.  # 6 consagra lo siguiente: La ciudad de Santo Domingo es la Capital de la República y asiento del Gobierno..

Como se podrá notar el nombre del  Santo Obispo de  Osma y fundador de la orden de predicadores, Santo Domingo de Guzmán, no aparece en el texto original  de San Cristóbal.

Hace su aparición por primera vez en su primera modificación constitucional,  en el año de  1854, pero no como el nombre  de la ciudad,  sino como el de una provincia que tenía una común llamada Santo Domingo.  Esto  traería gran confusión sobre el nombre  original de la ciudad.

 El nombre de Santo Domingo de Guzmán desaparece  como  nombre de  provincia  en el año de 1878, esto  está consignado   en la gaceta # 244 y 249 del 24 de diciembre de 1878.  A partir de esta fecha    la provincia pasó a llamarse como la ciudad,  Santo  Domingo, lo  que incrementó la confusión.  Veamos el texto.

ART. #3  DEL TITULO #  2 REVISION DE  1854: El territorio de la República se dividirá en Provincias y estas  se subdividirán en comunes, cuyo número y distribución serán arreglados por la ley. Las Provincias actuales de la República son: Compostela de Azúa, Santo Domingo de Guzmán, Santa Cruz del Seibo, Concepción de la Vega y Santiago de los Caballeros.  La provincia de Santo Domingo de Guzmán contaba con 20 electores adscritos a su Colegio Electoral

ART. # 4 1854.  La Ciudad de Santo Domingo es la Capital de la República y asiento del Gobierno.

Como podrá notarse, los articulo #3 y # 4 de la constitución de 1854  establecen claramente el nombre de la provincia y el nombre de la ciudad, despejando cualquier duda al respecto.

 La modificación constitucional  de 1854,  ratifica  que la creación  de las provincias estará determinada por la ley, pero no  especifica nada en relación  al nombre de la ciudad.

El 8 de enero de 1936 el congreso votó la ley # 1067 cambiando ilegalmente  el nombre dado a la ciudad  por el Adelantado  Don Bartolomé Colón, por el de Ciudad Trujillo, nombre que perduró hasta la caída del régimen.  El nombre de Santo Domingo   fue restablecido en  la modificación constitución  promulga da el 29 de septiembre de 1961.

El nombre De Santo Domingo de Guzmán como capital de la República  aparece por primera vez en nuestra ley sustantiva, en la modificación  promulgada el 18 de noviembre del  año  1966, perdurando hasta nuestros días.

CONST. 1966. ART # 6  La Ciudad de Santo Domingo de Guzmán es la Capital de la República y asiento del Gobierno Nacional.

Sin embargo la Comisión Municipal  para la conmemoración del Quinto Centenario de la fundación de la ciudad, en contraposición al texto constitucional vigente, la identifica como Santo Domingo y no como Santo Domingo de Guzmán.  Esto incrementa la  confusión creada hace muchos años en relación al  nombre real de la ciudad.

Es algo insólito el que se  halla modificado  el nombre de  la Capital Dominicana, el nombre que  aparece en todos los  textos constitucionales anteriores al vigente, el nombre   original de la capital  más vieja del Continente.

Pero lo más insólito, es que en las motivaciones que fueron  sometidas al congreso en  fecha de  29 de septiembre de 1966   para modificar  la constitución de 1963, no hemos encontrado nada que haga  mención a la  modificación  del articulo constitucional que se refiere al nombre de la ciudad y que  ha estado vigente desde la fundación  de la República, salvo la Era de Trujillo.

Toda la información relacionada con este cambio de nombre, debiera  estar  publicada  en la  gaceta # 9014 del 29 de noviembre de 1966.